ソル○ックと言う胃薬のＣＭに出る外人女性が、「また飲み会カイヤ」などと叫んでいる。この「カイヤ」 なる言葉は東京でも使うものなのでしょうか。「飲み会ですか？」の意味とすれば、当地では「カヤー」、「カヤイ」なんて言いますが。 伊那地方で日常使われる方言を集めてみました。これらのうちいくつかは方言ではあっても、伊那谷特有の方言ではないと思われます。情報を頂ければ幸いです。 この他にこんなものがあると言う方はお気軽にメールをください。 このページの内容は夏休みの一研究などに自由に利用、引用していただいて構いません。但し文献などで考察はしていません。

＊	方　　　言	意　　　　味	使い方、コメント	提供者
共？	あいく	歩く	天気がいいもんであいって来たよ
	あとびっさり	あとずさり
	あにっこ、あねっこ	兄さん、姉さん
	言いたいほうけ	言いたい放題
方？	いきなり	粗雑	あいつのやる仕事は、いきなりだ　【参】おおけん
	いじむさ	食いしん坊、悪さ	いじむさな人だ、いじむさに絵を描く
共？	（実が）いる	（実が）熟す
	うっつかる	寄りかかる	うっかかるとも言うらしい	橋爪他
	うらにつる（南信）	うしろに運ぶ	２つの方言が含まれています。飯田の方言だそうですが、つるは伊那でも使われる様です　【参】つる
方？	えらい、えれえ	大変な	それはえらいことだ　（どを付けて　どえれえ）	原
	える	選ぶ	この中からいいのえっとくれや	牛山
方？	おいさん	おじさん
	美味さそう	美味しそう
	おいな、おいでな おいでなんしょ	来なさいよ	こっちにもおいなよ
	おおけん	粗雑	おおけんな男だ
	大づく	面倒くさがり屋	あいつは大づくな奴だ
＊	方　　　言	意　　　　味	使い方、コメント	提供者
	おしゃ	おしゃれ	そのマフラーとてもおしゃだね
	おしょる	折る	「おっぽしょる」も使う
	おせんしょ（飯田）	お節介	この言葉も聞いたことはありません
	おぞい、へぼい	粗末な		北原
	おちょうべ	お世辞
	おつよ	つゆ、みそ汁	（長野県に限らない）
	おつんぶ、おちゃんこ、 おしゃんこ（南信）	正座する		makita
方？	おてしょ	小皿
	おとといし	おととし		牛山
	おどんぶ	風呂	おびちょ（おぶちょ）とも。方言と言うより幼児語か	登内
	おもしい	おもしろい	おもしいこと言うじゃんかえ	平沢
	おやげねえ	親らしくない かわいそう	「親気ない、子供に対して親としてあんまりだ」の意味だと思います。 「○○さんトコの末っ子、こないだ事故で亡くなったっつうに」 「あーあ、今年大学入ったばっかだに。おやげねえイなぁ」	篠原
	おらほ、おらほう	家、家の方（長野県に限らない）		makita
	おちょんき、おちょんきもの	出しゃばり		宮下
共？	おめ様、おめえ	お前さん	（長野県に限らない）
	かう	かける	ボタンをかける、鍵をかける
	かしがる	傾く	傾ぐ（かしぐ）（標準語）から転化と思われる。	TAKE
	きさる	閉まる	フタがきさっている
方？	きびしょ	急須		登内
	食う	食べる	「食う」がなぜ方言かと言うと、ある地域の女性が当たり前に使うからです。
	ぐうら	周囲	家のぐうら見てくる	春日
	ぐしゃ（になる）	ぺちゃんこ（になる）	「ぐしゃぐしゃ」、「ぐちゃぐちゃ」と重ねることもある ダンプと衝突してぐしゃになった
	くすげる	突き刺す		小林
	くすばってえ、くつばってえ	くすぐったい
方？	くねっぽい	大人っぽい、ませている	この子はくねっぽい子だ
方？	くむ	交換する	それとこれをくむ
方？	こうしゃ	器用	こうしゃなもんじゃんかい （器用なものだね）
☆	業が沸く、ごうわく、 ごうがく	腹が立つ	まあず、あの男にはごうがいたよ 「ごうわく」については、関西でも同じ意味で使用するとの指摘がありました。
共？	こく	言う	（長野県に限らない）ごたこいて、ごたみそこいて（でたらめ言って）
＊	方　　　言	意　　　　味	使い方、コメント	提供者
共？	こさえる	作る
☆	ごしてえ、ごしたい	疲れた	有名な方言。腰痛いの転化との話もある	春日
共？	こじんまり	小さくまとまった	多分方言ではないでしょう	竹村
	こずむ	沈殿する	大勢の中で一人静かにしているのを、こずんでいると言う。「しずむ」の訛りか	原
	小づく	細かいことまで良く気がまわる	あの人は小づくがある　【参】ずく
	ごた、ごたみそ	でたらめ	ごたこいて（でたらめ言って）
	このがる	かがむ	このがって畑仕事するのは大変だ
方？	こましゃっくれた	大人っぽい、ませている	【参】くねっぽい
	こわい	かたい	（長野県に限らない）このお葉漬けはこわい 「こわい」は関西や北海道でも同じ意味で使用されるとの指摘がありました	中村
	こんびい、あま	小娘
	こんぼこ	赤ん坊	成長して「ぼこ」になる
	ささらほうさら	メチャクチャ		ながまさ
	さばく	破く	標準語の「さばく」は、「裁く」や仕事を「さばく」があります	小林
	（それ）さら	（それ）ごと	それさら全部持ってくる	竹村
	じき、じきに	すぐに	じき行くで先行っとくれや
	しとねる	育てる		小林
方？	凍（し）みる	凍る、もの凄く寒い	ＡＴＯＫ辞書にあり。この地方だけでなく全国各地で使われる	ながまさ
共？	しょっぱい	塩辛い	方言でしょうか	牛山
	しょぼろったい	イライラする	前の車ノロノロでしょぼろったいなあ
☆	ずく	やる気	ずくを出して草取りでもやるかなあ
	ずでえな	ろくなものでない	あいつは学校は出たものの、ずでえなものにしかならなかった
	せいせい、せえせえ	すっかり	火事でせえせえめえちまったよ（火事ですっかり燃えちゃたよ）
	ぞぜえた〜	ふざけた〜
方？	たあめる	狙う	「ためる」は使いますが。	春日
	だいじょう	だいじょうぶ		前田
	たえ（もない）	たわいのない	たえもねえ話だ
	ただくさもない	とんでもなく多い		春日
方？	（家が）たたる	（家が）建つ	全く方言と思いませんが辞書引いて見ると確かにありません。 ここも前は畑だったに、えらい（沢山）家がたたったもんだなあ
方？	ちょっきり	ちょうど	ちょっきり１２時だ。	春日
	ちんまい	小さい	ちっくい・ちっさいも寄せていただきましたが辰野、箕輪は「ちんまい」です
共？	つく	（ハンコを）押す	全く方言と思わず使っている（長野県に限らない）
	つべたい	冷たい	つべたい手をおこたで暖める
	つまい、つもい	狭い、きつい、 ぎゅうぎゅうだ		竹村 ながまさ
	つめる	（指を）挟む	車のドアに指つめちゃった！	宮下
	つる	運ぶ	机をつっとくれや	平沢
＊	方　　　言	意　　　　味	使い方、コメント	提供者
	とき	とりあえあず	とき、そこ置いといて	春日
	とじばる（駒ヶ根）	からまる	髪の毛とじばってくしがとおらん
	とびっこ、とびっくら	かけっこ	この地方では「走る」を「飛ぶ」と表現します。「行く」を「飛ぶ」というのは一般的ですが。（「とびっくら」は長野県に限らない）
方？	なから〜	だいたい〜	なからいいちゅうもんじゃねえかい
	ぬくとい	暖かい	温（ぬく）いが変化	小林
	のせい	傾けること	のせいにしろ　(傾くようにしなさい)（※ページ管理者は、「のせ」を使う）	いぐち
方？	べんこう	賢い	あの子は、なんちゅうおべんこうな子ずら
方？	はぁるか	長い間	はぁるかぶりに伊那へ帰ったよ	春日
共？	はか・が・いく	仕事の量が進む		登内
	〜ばか	〜ばかり	３つばかおくれや（３つばかりください）	牛山
方？	ばかってえ	ばからしい		春日
	はじ	はし(端）	はじに置く、年を取ると聞くはじから忘れて困る
	はぜる	はじける	ポップコーンがはぜる、油がはぜる
	びしょったい、びしょい	あか抜けしない	びしょったい格好しなさんな
	ひいずこいて	苦労して、がんばって、一生懸命して	まあず、ひずこいた	平沢
	びちゃる	捨てる	これびちゃっといて（これ捨てておいて）	中村
	ひどらっこい、ひどらってい	眩しい	太陽がひどらってい	宮澤
	ひやかす	浸す、漬ける	お米といでひやかしといてね
	ひる	用をたす	「まる」も使う。「おまる」と関係ありや？　「ウＯＯまってくるからまってて」	春日
	ぼこ	幼児		春日
方？	ほれ	それ
方？	ほろける	ボケる	年をとってもこうなりたくはありませんね
☆	まえで、めえで	前の方	「もうちょっとまえでへ詰めてください」会社でもごく当たり前に使われる。方言と思えない立派な方言。右の方を「右手」と言うのと同じ使い方だろうと思います。しかし後ろを「後ろで」とは言いません。
＊	方　　　言	意　　　　味	使い方、コメント	提供者
	まつめる	まとめる	彼はみんなを良くまつめる
☆	みやましい	男らしく、精を出して	あの人はみやましく仕事をする
	無理と〜	無理矢理に〜	赤ん坊をむりと泣かせんなよ	前田
方？	めーもの	目に入ったゴミ
	もおる	漏る	このバケツは水がもおるなあ	竹村
	もごい、もごちねえ	かわいそう	もごいなあ
方？	持ちに行く	取りに行く	何気なく使いますが方言なのかは不明。 宿題忘れた。持ちに行って来る	黒河内
方？	屋押し	？	役員などを家の隣、また隣へと順に送っていくことである
	やきやきする	イライラする
	やぶせったい	うっとうしい、うるさい	やぶせったい格好だ。やぶせったい蚊だ。
	やれえなんで	やれなくて	雨降りで野良がやれえなんでこまったよ
方？	ゆい		労力をやりとりすること
共？	寄せる	取り込む、集める	洗濯物を取り込む、金を寄せる	前田
	よろける	よろめく	（長野県に限らない）
	らんごく（飯田）	乱雑	私はこの言葉を聞いたことはありませんが、地元の方から報告されました。 らんごくな字を書くなやれ（きたなくて読めない字を書くな）
	わにわにする、わにつく	落ち着きがない	あの子はわにわにした子供だ

おまけ。僕が勤めている会社で耳にする塩尻、松本地区の方言
びっくりする→おどける （諏訪地方も）
行きましょう　→行きまっしょ↓
･･･だよ　→ ･･･だじぃ↑
･･･でね、･･･でさ　→･･･でせえ↓

やたらと何かにつけ、せえせえ言う人がいます。

そうなんですか、そうでしょうかね　→そうかいねぇ↓、ほうかいねぇ↓
見苦しい　→ 見ぐさい

番外。気になる現代言葉
じゃないですかぁ〜→･･･でしょう↑、･･･ますよね↓（相手に同意を促す）

アナウンサーや年輩の方までが使うようになりましたが押しつけがましいので嫌いです。でもつられて自ら使ってしまうこともあり。

上から冷たいものが落ちて来るので雨と思うじゃないですかぁ〜。　でもそれはベランダから子供がおしっこしてたんですよ。
このように誰もがごく自然に同意できる事柄を言う場合に「じゃないですか」を使うべきです。

（特に初対面で）僕って８月生まれじゃないですかぁ〜。　だから暑さには強いんですよ。
あんたの生まれた月なんてだれが知るか！（黒澤さんメールありがとう）

→形容詞や動詞に 〜そう が付くとき、「そう」の代わりに「げ」を使うと考えれば良い。つまり「やりたそう」は「やりたげ」、お酒を飲み過ぎて「あげそう」は「あげげ」といった具合。「眠たそう」を「眠たげ」とするのが本来の使い方。

---

方言関係のリンク　 ふるさとの方言(山本　和英さん)へ 　泥鰌の研究室 井上さんの「飯田・下伊那の方言」

ＴＯＰへ