(2004/06/18)
更新:2005/10/16 C.O.D.=代引、と教えていただいた。
この文書は、OLIMEX のサイトに示されているFAQ のテキトー訳です。訳の正確さは保証しません。正確を期すためには、本家文書を読んでください。
訳の誤りの修正、よりよい訳のご提供は、下のフィードバックフォームまで。
Q: なぜ、そんなにローコストなの？ジャンク品や低グレードの材料を使ってるのでは？
A: 試作での主なコスト要因は人件費です。ブルガリアの人件費は安い。つまり、すばらしい品質の基板をブルガリア価格で提供します。我々は高グレードの材料を使っています。我々の顧客のプロジェクトをチェックしたり、我々のボードのできばえを見てください。
Q: 支払い方法は？
A: Visa, EuroCard/MasterCard、Western Union、銀行振り込み(T/T)が使えます。wire transfer による T/T は送金/受金コストが高いため、$40 の電信手数料をいただきます。
Q: 関税は？
A: ブルガリアから、ヨーロッパ、CEFTA, USA への、PCBの輸入関税は 0%です。上記以外は自分で確認してください。
Q: 代引はやってますか？
A: No.
Q: 試作品のリピートオーダでは安くなります？
A: 繰り返し注文では 20% 安くなります。オーダIDを教えてください。つまり、DSSパネルでは、初回=$26.00、二回目以降=$20.80です。
Q: top と bottom の両面にシルクしてもらえますか？
A: DSSの場合 $5.00、DSQの場合 $20.00 で対応します。
Q: 最小発注数量は？
A: One panel (SSS/DSS/SSQ/DSQ)
私のボードは 3 x 3cm です。その場合、値段は？面積に応じた値段でいいですか？
SSS/SSQ/DSS/DSQ のパネル毎の料金になります。もしボードが小さければ、OLIMEXで複数面づけします。
Q: たくさんの枚数を頼めますか？
A: 何枚でもOK。
Q: 面積あたりの単価は？
A: 面積あたりの単価は持っていません。ボードの値段は面づけ、層数、最小トラック/スペース、ドリルの種類と数などによって決まってきます。低コスト化のためには、デザイン tips を参照してください。
Q: サンプル、テンプレートの README.TXT はありますか？
A: こちらからどうぞ。
Q: 前に作ったPCBを再発注したい。基板データファイルももう一度送る必要がありますか？
A: No. ファイルは不要です。過去の PO 番号を書いた README.TXT ファイルだけ送って下さい。1年以内なら、フィルムを保管してあるので、その分、20%割り引きます。
Q: purchase order(PO, 発注書)は必ず FAX で送らなければなりませんか？
A: 過去に注文したことがあって、カード情報が変わってない時に限り、カード番号とサイン以外のフォームを生めた PO form をスキャンして、e-mail で送ることが出来ます。しかし、FAX で PO form を送る時は、すべてのフィールドを埋めてください。
Q: 一般的な手順では、私のボードファイルを送る。OLIMEX は自分の DRC にそれが適合するかをチェックする。OLIMEX から送られてくる PO を確認する。もし、PO を送信しないで、設計変更をした。新しい設計ファイルと古い PO で発注可能か？
A: No. それぞれの PO は受け付けたボードデータと対応しています。新しいデータには、それに対応する PO が必要です。ただし、我々が受け取ったボードデータで工程を開始した後で、設計変更する場合、$5.00 で修正できます。
Q: メールを送ったけど返事がありません。
Hotmail, Yahoo などの匿名アカウントからのメールは受け付けません。もしそうでなくて 24時間以内に返事が無ければ、あなたのプロバイダのトラブルを疑って下さい。ブルガリア時間で 8:00〜16:00 に受け付けたメールは、その日のうちに処理されます。16:00以降のメールは次の営業日に処理されます。
Q: 送料は含まれますか？
A: 含まれません。我々のウェブサイトの Shipping セクションを見てください。
Q: どんな送付方法がありますか？
A: Airmail, Express mail, Courier(FedEX)があります。値段は Shipping option のページを見てください。
Q: Airmail での出荷の場合、荷物をトレースできますか？
A: Airmail は航空小包で送られます。この郵政サービスはトレースができません。
Q: 私はまだCADになれていません。CADはたくさんのファイルを生成しますが、どれを送ったらよいでしょうか？
A: 心配することはありません。Design tools ページから、フリーのガーバビューアをダウンロードして、ファイルの中身を確認してください。
Q: CAD のファイルを直接送っていいですか？
A: EAGLE なら無料で受け付けます。
Q: シルクスクリーンを 10mil に修正しろ、とは？
A: 10mil(0.254mm)以下の線はプリントされません。10mil 以下の線があってもプリントされません。$5.00 払ってもらえれば、こちらで修正します。
Q: シルクスクリーン修正料金を節約するには？
A: 10mil より太い線で書く、またはシルク無しにする。
Q: non-standard drill size とは
A: 我々はドリルラックに、次のサイズのドリルをセットしています。0.7mm, 0.9mm, 1.0mm, 1.1mm, 1.3mm, 1.5mm, 2.1mm, 3.3mm。もし、ボードに、それ以外のドリルが使われていた場合は、1種類につき $1.05 もらいます。例えば、0.6mm、1.0mm、1.5mm のpドリルを使っていた場合は、0.6mm のドリルの分として $1.05 かかります。
Q: 最小ドリル径は？
A: 0.6mm
Q: 最大ドリル径は？
A: 5.0mm
Q: 0.6mm のドリルを使った場合の最小パッド径は？
A: 8mil(0.203mm) のアンニュラーリングが必要です。つまり、0.6+0.203*2=1.06mm のランド径になります。
Q: ドリル径はスルーホールメッキ前のサイズで指定？メッキ後のサイズで指定？
A: ドリルサイズは、真にドリルのサイズです。両面基板でスルーホールメッキ後、ドリル径は 0.1mm 小さくなります。つまり、0.7mmのドリルを指定した場合、仕上がり径は 0.6mm です。
Q: 私の設計のドリルサイズを、OLIMEX 標準に置き換えてもらえますか？
A: No. 我々は顧客のファイルを修正しません。CAD外でドリルサイズを大きくする、アンニュラーリングのDRC違反になります。勝手にドリルサイズを小さくすると、穴にピンが入らなくなります。つまり、OLIMEX標準ドリルを使いたければ、自分で指定してください。
Q: 複数の小さいボードを送ったら、OLIMEXで面づけしてくれますか？
A: Yes. 無料で面づけします。1つ以上のボードファイルを送る場合は、面づけ図を添付してください。
Q: 自分で面づけした時には、ボード間のギャップはどれぐらい空けたらいい？
A: 10mil(0.254mm)空けてください。ボード境界の中心ではなく、ボード境界線の間が 10mil です。ボード境界線の幅を含めるのを忘れないように。
Q: 2枚のボードを DSS パネルに面づけしたい時の最大サイズは？
A: 10mil の切断幅が必要です。ボード境界線の太さが 10mil の時、最大ボードサイズは 100*79.49mm が2枚か 160*49.49mm が2枚になります。(160-0.254*4)/2 = 79.49、(100-0.254*4)/2=49.49。
Q: 最大ボードサイズの計算方法は？ 2x3=6枚のボードを 1枚の DSSパネルから取りたいです。
A: 10milの切断幅がボード間とボード端に必要です。ボード境界が10mil 幅の時、X=(100/2)-0.508)=79.49mm、Y=(100/3)-0.508=32.82。別の場合では、X=(160/3)-0.508=52.82mm、Y=(100/2)-0.528=49.49mm
Q: 試作基板で、ミリング、ルータカット、Vカットはやってもらえますか？
A: 試作ではやってません。量産ではやります。
Q: SMOBCはやってる？
A: SMOBC と HASL は試作ではやってません。量産ではやってるよ。
A: フォトマスクも欲しいんだけど。
Q: フォトマスクは私たちのものです。同じボードを発注するときのために、こちらで保管しておきます。
Q: 両面基板でメッキなしの穴を開けたいんだけど。
A: No. すべての穴はメッキされます。
Q: SSQ や DSQ より大きいボードを試作できる？
A: まずファイルを送ってください。折り返し、対応可否を返答します。合理化と高速化のためにパネルサイズを標準化しています。非標準サイズは時間がかかります。
Q: 面数、基板厚、銅泊厚を非標準で試作したんだけど。
A: Yes. 追加料金で受けます。
Q: 組み立て、はんだづけはやってる？最小組み立て数量は？
A: Yes. 組み立て、はんだづけの試作もやってます。最小数量はありません。入手先を含んだ部品表を同封して下さい。見積もりします。
Q: 本当に初心者で Eagle 勉強中です。間違いがないかをどのように確認すればいいですか？
A: 初心者は次の方法がいいでしょう。
Q: EAGLEのファイルから自分自身でポストプロセスファイル(ガーバデータ、ドリルファイル)作るには？
A: 簡単です。次のようにするだけ。
Q: Eagle NC ドリルファイルの精度は十分ですか？
A: Eagle は、インチ系単位で設計されていて、かつ、高密度でドリルのXY座標を丸めるときに誤差を生じるようなボードの場合、 2.3 ファイルフォーマット(小数点以下3桁)で出力することがあります。(Eagle のデフォルト単位系はミリです)。この時、パッドとドリルの位置が少しずれます。次の手順でNCドリルの精度を上げるとよいでしょう。
EAGLE BIN フォルダに cd して、EAGLE.DEF をコピーして、その中の [EXCELLON] セクションを次のように編集します。(Drill の項目のフォーマット文字列で指定している桁数が増やす。ResX, ResY も増やす)
[EXCELLON]
Type = DrillStation
Long = "Excellon drill station"
Init = "%%\n"
Reset = "M30\n"
ResX = 100000
ResY = 100000
;Rack = ""
Select = "%s\n" ; (Drill code)
Drill = "X%6.0fY%6.0f\n" ; (x, y)
Info = "Drill File Info:\n"\
"\n"\
" Data Mode : Absolute\n"\
" Units : 1/1000 Inch\n"\
" End Of Block : CR/LF\n"\
"\n"
Q: Eagle で silkswidth.ulp を実行しても、シルクスクリーンが変わりませんでした。どうしたのでしょう？
A: ULP ファイルをオープンして先頭部に書いてある使い方を読んでください。silkswidth.ulp を実行するだけでは、シルクの線幅は変更されません。ULP が Eagle の Default CAM Layer を指すようにプログラムを修正して下さい。
Q: BRD ファイルで使われているドリルサイズを調べるにはどうすればいいでしょう？
DRILLCFG.ULP を走らせる。
Q: OLIMEX では、Eagle の BRD ファイルの デフォルト CAM Layer とは違ったレイヤを処理してくれますか？
A: NO. OLIMEX では Eagle の BRD ファイルは、デフォルトレイヤしか処理しません。ほかのレイヤを処理したいのなら、上に書いてある手順で、自分でポストプロセスしてください。
Q: ベタパターンを使う時に知っておくべきことは？
A: EAGLE はベタパターンを、デフォルトでは 8mil 離して塗り潰します。ISOLATE=10〜12 に増やして、パッドや配線からベタパターンを離して下さい。